14Tricia Cooke and Ethan Coen explain how they cast Miley Cyrus as a penis ‘connoisseur’ in ‘Drive-Away Dolls.’